See grimpi on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grimpi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-grimpi-ca-verb-7a9bU5ct",
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-grimpi-ca-verb-hXyVmKG0",
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "grimpi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":bor",
"3": "fr:grimper",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"grimper\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"grimpi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"grimpi\">\nBorrowed from French grimper.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French grimper.",
"forms": [
{
"form": "grimpas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grimpis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grimpos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "grimpus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "grimpu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grimpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grimpis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grimpos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "grimpanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimponta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimponto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimponton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grimpinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grimponte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "grimpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grimpi (present grimpas, past grimpis, future grimpos, conditional grimpus, volitive grimpu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"grim‧pi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"grim‧pi"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Certhia; genus",
"translation": "Certhia; genus",
"word": "arbogrimpulo"
},
{
"english": "to climb out",
"translation": "to climb out",
"word": "elgrimpi"
},
{
"english": "to climb in/into",
"translation": "to climb in/into",
"word": "engrimpi"
},
{
"english": "climbing",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "climbing",
"word": "grimpa"
},
{
"english": "climb",
"tags": [
"noun"
],
"translation": "climb",
"word": "grimpado"
},
{
"english": "climber",
"translation": "climber",
"word": "grimpisto"
},
{
"english": "climb",
"tags": [
"noun"
],
"translation": "climb",
"word": "grimpo"
},
{
"english": "climbing plant",
"translation": "climbing plant",
"word": "grimpoplanto"
},
{
"english": "to climb down",
"translation": "to climb down",
"word": "malsuprengrimpi"
},
{
"english": "to climb up",
"translation": "to climb up",
"word": "suprengrimpi"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "they...climbed down through the chimney.",
"ref": "1916, L. L. Zamenhof, “Paŝtistino kaj kamentubisto”, in Fabeloj Plena Kolekto [Fables, the Full Collection]^(https://eo.wikisource.org/wiki/Fabeloj_de_Andersen_(Zamenhof)), part II (overall work in Esperanto), Paris: Esperantista Centra Librejo, translation of Fairy Tales by Hans Christian Andersen, published 1926:",
"text": "ili...grimpis tra la kamentubo malsupren.",
"translation": "they...climbed down through the chimney.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "The hobbit did not need to climb stairs",
"ref": "2015 [1966], J. R. R. Tolkien, chapter 1, in Christopher Gledhill, transl., La Hobito [The Hobbit] (hardcover; overall work in Esperanto), Scotland: Evertype, →ISBN, page 1:",
"text": "La hobito ne bezonis grimpi ŝtuparon",
"translation": "The hobbit did not need to climb stairs",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to climb"
],
"id": "en-grimpi-eo-verb-BAbVel7o",
"links": [
[
"climb",
"climb"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly intransitive) to climb"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrimpi/"
},
{
"rhymes": "-impi"
}
],
"word": "grimpi"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grimpi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Catalan"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "grimpar"
}
],
"glosses": [
"inflection of grimpar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"grimpar",
"grimpar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "grimpi"
}
{
"derived": [
{
"english": "Certhia; genus",
"translation": "Certhia; genus",
"word": "arbogrimpulo"
},
{
"english": "to climb out",
"translation": "to climb out",
"word": "elgrimpi"
},
{
"english": "to climb in/into",
"translation": "to climb in/into",
"word": "engrimpi"
},
{
"english": "climbing",
"tags": [
"adjective"
],
"translation": "climbing",
"word": "grimpa"
},
{
"english": "climb",
"tags": [
"noun"
],
"translation": "climb",
"word": "grimpado"
},
{
"english": "climber",
"translation": "climber",
"word": "grimpisto"
},
{
"english": "climb",
"tags": [
"noun"
],
"translation": "climb",
"word": "grimpo"
},
{
"english": "climbing plant",
"translation": "climbing plant",
"word": "grimpoplanto"
},
{
"english": "to climb down",
"translation": "to climb down",
"word": "malsuprengrimpi"
},
{
"english": "to climb up",
"translation": "to climb up",
"word": "suprengrimpi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":bor",
"3": "fr:grimper",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"grimper\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Esperanto\", \"term\" : \"grimpi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"eo\" }\" data-lang=\"eo\" data-title=\"grimpi\">\nBorrowed from French grimper.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French grimper.",
"forms": [
{
"form": "grimpas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grimpis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grimpos",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "grimpus",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "grimpu",
"tags": [
"volitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "eo-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grimpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "grimpis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "grimpos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "grimpanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpantaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpintaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimponta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpontaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpantan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpantajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpintan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpintajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpontan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpontajn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpantoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpinto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpintoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimponto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpontoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpanton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpantojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpinton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpintojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"noun-from-verb",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimponton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grimpontojn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"active",
"future",
"noun-from-verb",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grimpinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grimponte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "grimpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grimpu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grimpus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "grimpi (present grimpas, past grimpis, future grimpos, conditional grimpus, volitive grimpu)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"grim‧pi"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"grim‧pi"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"intr": "yes"
},
"name": "eo-conj"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 2-syllable words",
"Esperanto entries referencing missing etymons",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto intransitive verbs",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms borrowed from French",
"Esperanto terms derived from French",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/impi",
"Rhymes:Esperanto/impi/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "they...climbed down through the chimney.",
"ref": "1916, L. L. Zamenhof, “Paŝtistino kaj kamentubisto”, in Fabeloj Plena Kolekto [Fables, the Full Collection]^(https://eo.wikisource.org/wiki/Fabeloj_de_Andersen_(Zamenhof)), part II (overall work in Esperanto), Paris: Esperantista Centra Librejo, translation of Fairy Tales by Hans Christian Andersen, published 1926:",
"text": "ili...grimpis tra la kamentubo malsupren.",
"translation": "they...climbed down through the chimney.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
]
],
"english": "The hobbit did not need to climb stairs",
"ref": "2015 [1966], J. R. R. Tolkien, chapter 1, in Christopher Gledhill, transl., La Hobito [The Hobbit] (hardcover; overall work in Esperanto), Scotland: Evertype, →ISBN, page 1:",
"text": "La hobito ne bezonis grimpi ŝtuparon",
"translation": "The hobbit did not need to climb stairs",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to climb"
],
"links": [
[
"climb",
"climb"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly intransitive) to climb"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrimpi/"
},
{
"rhymes": "-impi"
}
],
"word": "grimpi"
}
Download raw JSONL data for grimpi meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.